The unassuming Logitech headset sits atop your desk, a gateway to immersive gaming sessions, crystal-clear communication, and maybe even the occasional dance party fueled by a good playlist. But beneath the sleek design and...